Adaptation Across Forms & Media

← Stage Archive

A visual selection of plays and stories adapted across forms, from theatre to film and from one stage production to another. Browse production images, writers, directors and source links, and compare how familiar works have been reimagined.

Visual archive

Two crowned performers in Teatro La Plaza’s Hamlet
Hamlet
Teatro La Plaza · Based on William Shakespeare · Written and directed by Chela De Ferrari · 29th Istanbul Theatre Festival, 2025.Image: İKSV Media Relations archive.IKSV photo archive
Performer and projected figure in Teatro La Plaza’s Hamlet
Hamlet
Teatro La Plaza · Based on William Shakespeare · Written and directed by Chela De Ferrari · 29th Istanbul Theatre Festival, 2025.Image: İKSV Media Relations archive.IKSV photo archive
Fatma Girik holding a skull in The Female Hamlet
The Angel of Vengeance – The Female Hamlet
Based on William Shakespeare · Screenplay and direction by Metin Erksan · Film, 1976.Image: İKSV Media Relations archive.IKSV photo archive
Two performers in Macbeth
Macbeth
Serbian National Theatre · Written by William Shakespeare · Adapted and directed by Nikita Milivojević · 28th Istanbul Theatre Festival, 2024.Image: İKSV Media Relations archive.IKSV photo archive
Performer in Othello
Othello
Chechen National Theatre · Written by William Shakespeare · Directed by Roman Markholia · 2021.Photo: Roman Markholia · CC BY-SA 4.0 · Site copy resized. LicenseWikimedia Commons
Performer holding a skull in Hamlet
Hamlet
Marin Sorescu National Theatre / Cheek by Jowl · Written by William Shakespeare · Directed by Declan Donnellan · Istanbul Theatre Festival, 2024.Photo: Albert Dobrin · İKSV Media Relations archive.IKSV photo archive
Performer in Schaubühne Berlin’s Richard III
Richard III
Schaubühne Berlin · Written by William Shakespeare · Directed by Thomas Ostermeier · 28th Istanbul Theatre Festival, 2024.Photo: Arno Declair · İKSV Media Relations archive.IKSV photo archive
Three performers beside a caravan in You Are Not Hamlet
You Are Not Hamlet
Tiyatro Pera · Written and directed by Nesrin Kazankaya · Istanbul Theatre Festival, 2023.Image: İKSV Media Relations archive.IKSV photo archive
Two performers embracing in Juliet and Romeo
Juliet and Romeo
Lost Dog · Based on William Shakespeare · Created, written and directed by Ben Duke · 26th Istanbul Theatre Festival, 2022.Image: İKSV Media Relations archive.IKSV photo archive
Wheelchair silhouette in Richard III: Why Did I Do It?
Richard III: Why Did I Do It?
Tiyatro Gerçek · Based on William Shakespeare · Written by Kerem Kurdoğlu · Directed by Mehmet Birkiye · 2022.Image: İKSV Media Relations archive.IKSV photo archive
Crowned skull in Okan Bayülgen’s Richard
Richard
Kabare Dada · Based on William Shakespeare · Adapted, written and directed by Okan Bayülgen · Istanbul Theatre Festival, 2022.Image: İKSV Media Relations archive.IKSV photo archive

Image rights note. Rights in the İKSV-sourced images remain with their photographers and other rights holders. Each card links to its source record and names the photographer where known. This archive does not claim that these images are in the public domain or openly licensed. For a credit correction or rights request, please contact me.

© 2026 Dr. Zeliha Kuruducu. All rights reserved. Original text, images, audio, and video on this site may not be reproduced, republished, or distributed without written permission, except as permitted by law.