Biçimler ve Mecralar Arası Uyarlama

← Sahne Arşivi

Tiyatrodan sinemaya ve bir sahne yapımından diğerine uzanan, farklı biçimlerde uyarlanmış oyun ve öykülerden görsel bir seçki. Yapım görsellerini, yazar ve yönetmen bilgilerini ve kaynak bağlantılarını inceleyerek tanıdık eserlerin nasıl yeniden yorumlandığını karşılaştırabilirsiniz.

Görsel arşiv

Teatro La Plaza’nın Hamlet oyununda taçlı iki oyuncu
Hamlet
Teatro La Plaza · William Shakespeare’in eserinden · Yazan ve yöneten Chela De Ferrari · 29. İstanbul Tiyatro Festivali, 2025.Görsel: İKSV Medya İlişkileri arşivi.İKSV fotoğraf arşivi
Teatro La Plaza’nın Hamlet oyununda oyuncu ve yansıtılan figür
Hamlet
Teatro La Plaza · William Shakespeare’in eserinden · Yazan ve yöneten Chela De Ferrari · 29. İstanbul Tiyatro Festivali, 2025.Görsel: İKSV Medya İlişkileri arşivi.İKSV fotoğraf arşivi
Kadın Hamlet filminde Fatma Girik kafatasıyla
İntikam Meleği – Kadın Hamlet
William Shakespeare’in eserinden · Senaryo ve yönetmen Metin Erksan · Film, 1976.Görsel: İKSV Medya İlişkileri arşivi.İKSV fotoğraf arşivi
Macbeth oyununda iki oyuncu
Macbeth
Sırbistan Ulusal Tiyatrosu · Yazan William Shakespeare · Uyarlayan ve yöneten Nikita Milivojević · 28. İstanbul Tiyatro Festivali, 2024.Görsel: İKSV Medya İlişkileri arşivi.İKSV fotoğraf arşivi
Othello oyunundan bir oyuncu
Othello
Çeçen Devlet Dram Tiyatrosu · Yazan William Shakespeare · Yöneten Roman Markholia · 2021.Fotoğraf: Roman Markholia · CC BY-SA 4.0 · Site kopyası boyutlandırıldı. LisansWikimedia Commons
Hamlet oyununda kafatası tutan oyuncu
Hamlet
Marin Sorescu Ulusal Tiyatrosu / Cheek by Jowl · Yazan William Shakespeare · Yöneten Declan Donnellan · İstanbul Tiyatro Festivali, 2024.Fotoğraf: Albert Dobrin · İKSV Medya İlişkileri arşivi.İKSV fotoğraf arşivi
Schaubühne Berlin’in III. Richard oyununda oyuncu
III. Richard
Schaubühne Berlin · Yazan William Shakespeare · Yöneten Thomas Ostermeier · 28. İstanbul Tiyatro Festivali, 2024.Fotoğraf: Arno Declair · İKSV Medya İlişkileri arşivi.İKSV fotoğraf arşivi
Sen Hamlet Değilsin oyununda karavan önünde üç oyuncu
Sen Hamlet Değilsin
Tiyatro Pera · Yazan ve yöneten Nesrin Kazankaya · İstanbul Tiyatro Festivali, 2023.Görsel: İKSV Medya İlişkileri arşivi.İKSV fotoğraf arşivi
Juliet ve Romeo oyununda sarılan iki oyuncu
Juliet ve Romeo
Lost Dog · William Shakespeare’in eserinden · Tasarlayan, yazan ve yöneten Ben Duke · 26. İstanbul Tiyatro Festivali, 2022.Görsel: İKSV Medya İlişkileri arşivi.İKSV fotoğraf arşivi
III. Richard: Niçin Yaptım oyunundan tekerlekli sandalye silüeti
III. Richard: Niçin Yaptım
Tiyatro Gerçek · William Shakespeare’in eserinden · Yazan Kerem Kurdoğlu · Yöneten Mehmet Birkiye · 2022.Görsel: İKSV Medya İlişkileri arşivi.İKSV fotoğraf arşivi
Okan Bayülgen’in Richard oyununda taçlı kafatası
Richard
Kabare Dada · William Shakespeare’in eserinden · Uyarlayan, yazan ve yöneten Okan Bayülgen · İstanbul Tiyatro Festivali, 2022.Görsel: İKSV Medya İlişkileri arşivi.İKSV fotoğraf arşivi

Görsel hakları notu. İKSV kaynaklı görsellerin hakları fotoğrafçılara ve diğer hak sahiplerine aittir. Her kartta özgün kayıt bağlantısı ve biliniyorsa fotoğrafçı adı belirtilir. Bu arşiv, söz konusu görsellerin kamu malı veya serbest lisanslı olduğunu ileri sürmez. Kredi düzeltmesi ya da hak talebi için lütfen iletişime geçin.

© 2026 Dr. Zeliha Kuruducu. Tüm hakları saklıdır. Bu sitedeki özgün metin, görsel, ses ve videolar, kanunun izin verdiği kullanımlar dışında, yazılı izin olmadan çoğaltılamaz, yeniden yayımlanamaz veya dağıtılamaz.