Dialogues & Theatre Talk
Date · Saturday, 28 November 2026
Time · 15:30 Türkiye time / 18:00 India Standard Time (IST)
Host · Dialogues & Theatre
Session lead · Dr Zeliha Kuruducu
Format · Online. For the meeting link, contact Dialogues & Theatre.
From Shakespeare’s Ophelia to Opheliamachine: Gender, Adaptation, and the Visual Reconstruction of Identity
This talk traces the adaptation of Shakespeare’s Ophelia across dramatic texts and costume design. It explores how her voice, body, and capacity to act are reshaped from Shakespeare’s Hamlet through Heiner Müller’s Hamletmachine to Magda Romanska’s Opheliamachine. It then follows Romanska’s Ophelia into Iyla Feist’s costume design project that reimagines her through seven visual archetypes. Drawing on my concept of ontological transformation in adaptation, I examine how each version reconfigures who Ophelia can be onstage.
Dialogues & Theatre on Instagram
Event Materials
- Interviews with Magda Romanska and Uršulė Barto · English PDF
- Berliner Ensemble · Production photographs View
- Iyla Feist · Opheliamachine project View
- Berliner Ensemble · Official trailer Watch
- Nina Arsenault · Ophelia/Machine (Sweet Dreams excerpt; a separate performance work) Watch
- Methuen Drama · Full play text (English, paid) Book